Anahi Giovanna

Natal, Brasil
23.08.08, 15h
Em frente ao Natal Shopping

Porto Alegre, Brasil
23.08.08 14h
Redenção, em frente ao chafariz

Belém, Brasil
23.08.08  9h
Em frente ao Teatro da Paz

Maceió, Brasil
23.08.08 15h
Ponta Verde, Em frente ao Mc Donald's

Maringá, PR, Brasil
23.08.08 15h
Em frente a Catedral

Manaus, Brasil
23.08.08 17h
Largo São Sebastião

Santos, SP, Brasil
17.08.08 15h
Praça das Bandeiras

São Luís, MA, Brasil
23.08.08 15:30h
Lagoa do Jansen

Segipe, Brasil
23.08.08 15h
Shopping Jardis, na antiga Praça de Alimentação, no Mc.

Criciúma, SC, Brasil
23.08.08 15h
Praça de alimentação do shopping Della Giustina

Recife, Brasil
23.08.08 15h
Praça da Boa Viagem (próximo ao Ponteio)

Illinois, Chicago, USA
23.08.08, 12:45h
Buckingham Fountain in Chicago

Los Angeles, USA
23.08.08, 12h
In front of the oficces of EMI Music

Hollywood, USA
23.08.08 9h de la mañana
En frente de EMI music Hollywood, CA

New York, USA
23.08.08 10h de la mañana
Enfrente al Parque Central (Central Park)

Miami, Florida, USA
23.08.08 15h
Enfrente a Univision

El Paso, Texas, EUA
23.08.08, 10h de la mañana
Enfrente a Exa Fm

San Antonio, Texas, USA
23.08.08 10h de la mañana
En Hemisfair Plaza (cerca de Tower of the Americas)

Houston, TX, USA
23.08.08 10h de la mañana
Afuera del Edificio de Univision 5100 Southwest Fwy

Tel-Aviv, Israel
31.08.08
En Ramat Hajayal, Empresa "Dori Media Group"

Bucharest, Rumania
06.09.08
En frente a la Sala Polivalenta

Asegura Christian Chávez que no hay enojo entre RBD’s

Una llamada telefónica fue suficiente para que el actor del musical Avenida Q se enterara del fin de RBD, pues aunque reconoció que ya se había platicado con su productor Pedro Damián.

Ciudad de México.- Una llamada telefónica fue suficiente para que Christian Chávez se enterara del fin de RBD, pues aunque reconoció que ya se había platicado con su productor Pedro Damián, no imaginó que la decisión fuera tomada tan rápido.

"El productor asociado, Luis Bustillo, me comentó lo que iba a suceder, que iban a subir el comunicado, uno no lo cree hasta que te leen lo que dice. Se venía hablando del tiempo final de RBD, la verdad no quiero hablar mucho, es un tema que me duele", indicó a la prensa Christian después del festejo de las 100 representaciones del musical Avenida Q.

Señaló que todavía faltan muchas cosas por hablar, tanto con sus compañeros, Anahí, Maite, Dulce María, Poncho y Christopher, así como Pedro Damián y la empresa para la que trabajan (Televisa).

"No quiero dar ninguna declaración, porque no tengo mucha información, Pedro no está en México y lo mejor es hablar con todos mis compañeros y después dar una respuesta".

Chávez mencionó que no ha tenido la oportunidad de hablar con sus compañeros, aunque lo habían hecho con anterioridad, "Dulce María se fue a Italia, porque allá se casó su hermana, Christopher, Anahí y Poncho están de vacaciones y se volvió un poco complicado hoy (viernes), pero el martes nos vamos a España y platicaremos con Pedro".

Al preguntarle si considera que fue una decisión precipitada, dijo que en ese sentido no tiene la fuerza para saber por qué se dio a conocer el comunicado en estos momentos. "Pedro mi productor no está en México, entonces no podría inventar una historia, de verdad fue sorpresa el comunicado".

Añadió que fue una decisión en conjunto, tanto de la gente que trabaja con RBD, como de los productores, "tuvimos juntas para saber lo que estaba pasando, creo que una de nuestras preocupaciones era irnos en un momento exitoso del grupo, no cuando estuviera decayendo. Pero no puedo decir que tal persona decidió, porque no se exactamente lo que paso".

El cantante reiteró que esta decisión sí le pegó, pues lloró al saber la noticia, incluso desde el momento que tuvieron las pláticas, hace tiempo, "desarrollé el sentimiento de la familia con los chavos, sé que todavía no es el fin, sino el principio del fin, todavía falta un disco y la gira del adiós, pero creo que es mejor que se diga ahora para preparar a los fans".

Recalcó que el proyecto musical continuará "le guste a quien le guste y pésele a quien le pese, RBD va a durar hasta que el público quiera", y aclaró que no hay enojo entre los integrantes, al contrario, existen muchos sentimientos de por medio, pues considera que todavía no se querían despedir.

"Cuando lo escuchas, que fue lo me pasó hoy en la mañana (ayer) y me lo dijeron me quedé en shock, como si se me cayera algo, pero es parte de la vida y debemos seguir trabajando, pero en cuanto estén los compañeros y tengamos una visión clara de lo que va a pasar les diré lo que paso".

"No fue tan duro saber la noticia porque lo habíamos platicado, pero lo que nos preocupan son los fans, pues siempre han estado de corazón con nosotros, deben de tenerlo destrozado y créanme que nosotros también, pues hablé con Maite y Anahí y estamos igual. Es mentira que ya no nos tolerábamos", puntualizó.


Christian Chavez biztositja hogy az RBD-sek között nincs harag

Egy telefonhivás elég volt ahhoz, hogy az Avenida Q musicalben szereplő szinész értesüljön az RBD végéről, bár beismerte, hogy beszélt producerükkel Pedro Damiannal.

Mexikóváros-Egy telefonhivás elég volt ahhoz, hogy az Avenida Q musicalben szereplő szinész értesüljön az RBD végéről, bár beismerte, hogy beszélt producerükkel Pedro Damiannal, nem gondolta, hogy ilyen hamar döntésre jutottak.

"A társ-producerünk, Luis Bustillo, elmondta mi lesz, amit közölni fognak, nem hittem amig nem olvastam.Beszéltek az RBD végéről, valójában nem akarok sokat mondani, ez egy olyan téma ami nagyon fáj."-nyilatkozta a sajtónak Christian miután 100 előadásához ért az Avenida Q musical.

Jelezte, hogy még sok mondanivalójuk van, úgy kollégáinak(Anahi, Maite, Dulce Maria, Poncho és Christopher), úgy producerüknek, Pedro Damiannak mint a vállalatnak amelynek dolgoznak(Televisa).

"Nem akarok nyilatkozni, mert nem tudok sok információval szolgálni, Pedro nincs Mexikóban és a legjobb az ha beszélek kollégáimmal, mielőtt válaszolnék."

Chavez megjegyezte, hogy esélye volt beszélni csapattársaival, de ez mindenek előtt történt: "Dulce Maria Olaszországban van, mivel ott házasodott meg nővére, Christopher, Anahi és Poncho vakáción vannak és ma(2008.aug.15.) minden összezavarodott, de kedden elutazunk Spanyolországba és beszélni fogunk Pedroval."

Amikor megkérdeztük tőle úgy gondolja ez egy elhamarkodott döntés volt,azt mondta ebben a pillanatban nincs ereje megtudni miért látott napvilágot ez a közlemény:"Pedro nincs Mexikóban, igy nem tudnék kitalálni egy történetet, valójában meglepetésként ért a közlemény."

Nem tagadta ez egy közös döntés volt, rész vettek benne úgy a tagok mint a producerek: "találkoztunk abból a célból, hogy megtudjuk mi történik az RBD-vel, azt hiszem az egyik aggodalmunk azt volt, hogy egy sikeres pillanatban vonuljunk vissza, nem akkor amikor már nem a csúcson vagyunk.De nem tudom azt mondani, hogy ez és ez döntötte el, mert nem tudom pontosan mi történt."

Az énekes megismételte, hogy a döntés lesújtotta, sirt amikor megtudta a hirt, attól a perctől kezdve amióta régebben megbeszéléseik voltak: "Amikor a srácokkal voltam éreztem, hogy egy nagy család vagyunk, tudom ez még nem a vég, sem a vég kezdete, még hiányzik egy album és egy búcsúturné, de azt gondolom jobb ha a rajongók már most tudomást szereznek a dologról.

Kihangsúlyozta, hogy: "Aki szereti, szereti, lesz ami lesz, az RBD addig tart amig a közönség akarja", és tisztázta hogy a tagok között nincs harag,sőt, tele vannak érzésekkel és még nem akarnak elbúcsúzni egymástól.

"Amikor hallod, ami tegnap(2008.aug.15) történt, és amint közölték velem pánikba estem, mintha valami leesett volna bennem, de ez az élet része és tovább kell dolgozzunk, amikor együtt leszünk hatan és tisztán fogjuk látni a dolgokat, hogy mi fog történni, elmondom ami történt."

"Nem volt annyira lesújtó tudomást szerezni a hirről, mivel már beszéltünk róla, de akik miatt aggodalmaskodunk, azok a rajongóink, mert ők mindig szivből szerettek bennünket, és most biztos tönkre vannak menne és ugyanúgy mi is, mert beszéltem Anahi-val és Maite-val és ugyanigy érzünk.Hazugság, hogy közömbösek vagyunk."-részletezte.

SAJÁT FORDITÁS!

2. cikk:

RBD se separa, confirma representante

Ciudad de México.- Tras cuatro años de permanecer juntos, RBD se separará el próximo año, después de realizar la gira que tienen pendiente por diversos países y la grabación de un nuevo álbum, en octubre próximo, confirmó hoy la representante de prensa del grupo, Carolina Palomo.

En entrevista con Notimex, Palomo dijo que la separación de la agrupación es un hecho y explicó que uno de los motivos es porque cada uno de tiene metas qué cumplir de manera individual.

"Los chicos, al igual que Pedro Damián (productor de la banda) coincidieron en que se debe cerrar un ciclo, además desean que RBD se despida de los escenarios con éxito, el cual los ha caracterizado desde sus inicios", agregó.


Az RBD feloszlik, jelentette be a csapat szóvivője

Előtte sokat pletykáltak a csapat feloszlásáról, de ezeket Pedro Damian mindig tagadta.

Mexikóváros- Négy után, mióta együtt voltak, az RBD jövőre feloszlik, egy világkörüli turné és egy utolsó album felvétele, idén októberben, után, nyilatkozta a csapat szóvivője, Carolina Palomo.

A Notimex-nek adott interjúban, Palomo azt mondta, hogy a banda feloszlása egy tett és megmagyarázta, hogy egy az indokok közül a tagok személyes karrierje és az e téren megvalósitandó céljaik.

"Úgy a tagok, mint Pedro Damian(a banda producere) megegyeztek hogy le kell zárni egy szakaszt, ezenkivül azt szeretnék ha az RBD sikeresen köszönjön el, ami őket a kezdetektől fogva jellemezte."-hozzátette.

A Roptus.com irta:

RBD se separa
El 2009 será su ultimó año

Dicen que todo lo bueno siempre llega a su fin, y al parecer esa sentencia llegó a los chicos de RBD, que luego de cuatro años de ser el grupo pop vocal más exitoso a nivel mundial, anunciaron que se separarán en el 2009, y que su gira de despedida empezará con las fechas que ya tienen programadas a finales de este mes en España. Al parecer la noticia sorprendió también a los propios integrantes del grupo, tal y como lo ha manifestado Anahí en su foro en Univision.com.

Gira de despedida

En un comunicado oficial difundido por el grupo, Poncho, Anahí, Christopher, Dulce, Christian y Maite hacen el anuncio de la separación.

"Hemos realizado juntos un sueño que jamás imaginamos que podríamos lograr. Cantamos, lloramos y reímos con nuestras canciones a lo largo del mundo y ante millones de personas.

"Hemos dejado una huella imborrable en las vidas de millones de personas... ¡Nuestros queridos fans! Ustedes han marcado nuestra vida de uan manera inigualable; los llevaremos en nuestro corazón por siempre", señala una parte del comunicado firmado por los seis integrantes.

En el mismo tambien anuncian que con el inicio de su gira europea este 21 de agosto en Madrid, España, se marca lo que llaman "el principio de esta etapa final".

Por su parte, Anahí manifestó su sentir individual mediante su foro en Univision.com, en el que ha dejado varios mensajes expresando su sorpresa, tristeza y lo que ella piensa es la razón de esto.

"¡Chicos! Ojalá yo pudiera entender por qué.... ¡no lo sé! Pero yo no me voy a esconder ni a decir lo que sea mas fácil o lo que suene más bonito. Ustedes me conocen y saben que igual y me meto en problemas pero prefiero decir las cosas como son. Nunca he pretendido ser alguien que no soy en verdad, y por eso algunas personas no me quieren, porque la gente está tan acostumbrada a la hipocrecia que alguien honesto les molesta.

"Pero esa gente a mí no me importa, me importan ustedes que dan el corazón, que han dejado sus vidas por un sueño y merecen una explicacion. Desgraciadamente yo no la tengo, pero sí puedo decir lo que pienso, ¿verdad?", escribió la cantante.

A pesar de que, como lo menciona, Anahí desconoce los motivos del inminente fin de RBD, menciona un par de ejemplos por los que ella cree que esto pasó.

"Chavos, seamos honestos. Yo pienso que si los conciertos se llenaran como antes y se vendieran discos como antes, RBD nunca se acabaría, pero... La verdad es que eso yo creo que es el principal factor... Sin su apoyo esto se acaba".

Cumplirán compromisos

En otro comunicado,  el productor Pedro Damián también se manifestó aobre esta sorpresiva noticia.

"Este es el principio de la transformación del grupo pop más importante de la última década, pero será el público y los fans los que decidirán cuándo va a ocurrir. Espero que los acompañen en cada una de las noches que faltan y juntos se despidan con ellos, con la energía del amor", señaló el productor.

A pesar de este anuncio, RBD continua con sus planes para hacer la película, así como también ya preparan lo que será su última producción discográfica de estudio. De igual manera el grupo tiene una agenda de trabajo que incluye más de 25 conciertos en varios países, en lo que será la gira de despedida.

Los países que forman parte de este cierre incluyen España, Serbia, Eslovenia, Rumanía, Venezuela, Argentina, Perú, Brasil,  Estados Unidos y México.


Az RBD szétválik
2009 az utolsó év amikor együtt lesznek

Szóbeszéd, hogy minden ami jó egyszer véget ér, igy történt ez az RBDs srácokkal is, akik négy év után a világ legsikeresebb énekesekké nőttek ki magukat, bejelentették, hogy 2009-ben szétválnak és hogy, a búcsúturnéjuk augusztus végén fog kezdődni Spanyolországban. Úgy tűnik, a hir a banda tagjai is meglepte, ahogy leirta Anahi a fórumán.

Búcsúturné

A banda tagjai, Anahi, Dulce Maria, Maite, Alfonso, Christopher, Christian, egy hivatalos közleményben bejelentették a szétválást.

"Együtt teljesitettünk egy álmot, amit soha nem hittünk valósnak. Énekeltünk, sirtunk és nevettünk dalainkkal, világszerte és több millió személy előtt."

"Egy eltünthetetlen nyomot hagytunk több millió személy életében...Drága rajongóink! Ti megpecsélteték szivünket egy nagyon különleges formában, örökre a szivünkbe zártunk benneteket."- egy rész a nyilvánosságra került hivatalos közleményből.

Ugyanebben bejenlették, hogy az európai turné kezdete, aug. 21-én, Madridban, a végső szakasz elejét jelentik.

Anahi kifejezte személyes érzeseit fórumán, ahol több üzenetet is hagyott, megmagyárazva szomorúságát, meglepettségét és amit ő gondol erről az egészről.

"Srácok!De jó lenne ha megtudnám érteni miért...és nem tudom! De nem fogok elrejtőzni vagy vagy azt mondani ami a legkönnyebb és a legszebb. Ti ismertek és tudjátok, bajba kerülök de jobban kedvelem úgy mondani a dolgokat, ahogy valójában vannak. Soha nem próbáltam olyan valaki lenni aki nem vagyok és ezért egyes személyek nem szeretnek, mert az emberek annyira megszokottak a nagyképűséggel, hogy valami szerény zavarja őket."

"Ezekkel az emberekkel nem foglalkozom, engem ti érdekeltek akik szivből szerettek, kik félrettették életeteket egy álomért és megérdemeltek egy magyarázatot. Sajnos nem a tulajdonom, de elmondhatom az amit gondolok, igaz?", irta az énekesnő.

Mindenek ellenére, Anahi nem tudja valójában miért is lett oly hirtelen vége az RBD-nek, megad egy pár példát amiért ő úgy érzi, hogy ez megtörténhetett.

"Srácok, legyünk szerények. Én igenis úgy gondolom, hogy a koncerteken ugyanolyan tumultus van mint régen, az RBD soha nem ér véget, de...Valójában ez az amiről hiszem, hogy a fő ok...A támogatásotok nélkül minden véget ér."

Beteljesitésre váró igéretek

Egy másik közleményben, a producer Pedro Damian elmondta vélemenyét erről a meglepetést okozó hirről.

"Ez az eleje az utolsó század legfontosabb popcsapatának az áltváltozásának, de az lesz amit a közönség és a fanok döntenek amikor eljön az ideje. Remélem, hogy velük lesznek minden hátralevő éjszakán és együtt elköszönnek tőluk, a szeretet energiájával."-jelezte a producer.

Mindezek mellett, az RBD tovább folytassa pályafutását úgy a film terveivel, mint a már tervezett utolsó studió-album felvételével. Ugyanigy a csapatnak van egy "munkanaptára" ami több mint 25 koncertet tartalmaz, világszerte, ami a búcsúturné lesz.

Az országok amelynek részt vesznek a "zárásban": Spanyolország, Szerbia, Szlovénia, Románia, Venezuela, Argentina, Peru, Brazilia, Egyesült Államok és Mexikó.